バニラ？ バナナ？

こんにちは。　札幌の英語教室、AdELです。

 

今日は、専門学校の学生さんからの質問です。

アメリカ旅行に行った時、アイスクリーム屋さんでバニラアイスを頼んだのに、バナナ味が渡されたとのこと。

バニラとバナナは全然違うのに、どうして？ということでした。

 

どう言ったの？と聞いてみると、どうやら vanilla を、『 b  』の発音でしたようです。

『 b 』は破裂音で、唇を閉じて、”ブッ”と、空気を押し出すように発音します。

一方『 v 』は、下唇の内側に上の歯を当て、歯と下くちびるの隙間から、”ヴ”と息を出します。

 

バナナ(banana) は　『 b 』

バニラ(vanilla)　は　『 v 』

 

周りが賑やかだったそうで、お店の人は、彼が発音した音の『 ba 』で判断したみたいです。

あと、バニラの『 ni 』は、『 二 』ではなく、『 ネ 』に近い音です。

ヴァネラ（ネにアクセント）で、きっと通じますよ。