Pain pain go away!（痛いの、痛いの、飛んでけ～）

こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。

今日は、テレビCMのフレーズからです。

.

Pain pain go away,

come again another day.

痛いの、痛いの、飛んで行け

別の日にまたおいで

.

幼い頃、痛いところを擦ってもらいながら、

「痛いの、痛いの、飛んでけ～！」

そう言われた記憶があると思います。

不思議に、痛みが和らぐのですが、

このおまじないは、世界共通ですね。

.

よく似た子どもの歌があります。

Rain rain go away,

雨、雨、あっち行け

come again another day.

別の日にまたおいで

〔子供の名前〕 wants to play.

○○ちゃんがお外で遊びたいの

Rain rain go away.

雨、雨、あっち行け

.

札幌は昨夜、強い雨が降っていました。

今日は、秋晴れ☀です。