Oysters on the Half Shell

こんにちは。札幌の英語教室、AdELです。

今日の専門学校2年生の授業で、

“We’ll have Oysters on the Half Shell.”

”Sorry, they are all gone today."

というお話をしました。

.

Oysters on the Half Shell というのは、

居酒屋さんにもある、殻付きの生カキです。

「生カキは日本のもの」

そう思っている学生が多かったのですが、

Fresh Oyster は、各国で食べられています。

.

数年前、ニューヨーク在住の卒業生と

郊外にある牡蠣を扱っているお店に行きました。

”two of each”（二つずつ）と注文したところ、

テーブルが牡蠣でいっぱいになりました。

小ぶりですが、種類の多さにビックリ。

ニューヨーカーも、牡蠣が大好きです。

.

all gone today は、

今日の分は全て出てしまいました

つまり、品切れですの意味ですよ。